Schi\u021bat\u0103 \u00een integralitatea sa \u00een 1934, apoi orchestrat\u0103 par\u021bial, Simfonia a IV-a \u00een mi minor de George Enescu a z\u0103cut \u00een manuscris mai mult de jum\u0103tate de secol. \u00cen 1996, dup\u0103 o munc\u0103 de mai mul\u021bi ani de descifrare \u0219i orchestrare, compozitorul Pascal Bentoiu a reu\u0219it s\u0103 finalizeze orchestra\u021bia simfoniei \u0219i s-o propun\u0103 interpre\u021bilor \u0219i publicului. [..] Actuala edi\u021bie a \u00eendreptat \u0219i anumite gre\u0219eli ce apar \u00een partitura general\u0103.[…] Sunt \u00eendreptate \u00een edi\u021bia de fa\u021b\u0103 \u0219i anumite sc\u0103p\u0103ri, at\u00e2t \u00een grafia lui Enescu, c\u00e2t \u0219i \u00een cea a lui Bentoiu: acciden\u021bi care lipsesc sau sunt gre\u0219it pu\u0219i, lipsa semnului de octavizare, a unor legato-uri de prelungire etc. Un rol determinant l-a avut flautistul \u0219i dirijorul \u0218tefan
\nDiaconu, a c\u0103rui d\u0103ruire \u0219i munc\u0103 asidu\u0103 a asigurat forma grafic\u0103 a simfoniei enesciene, dup\u0103 o minu\u021bioas\u0103 descifrare \u0219i scriere electronic\u0103 (\u00een programul Dorico) a fiec\u0103rui semn din partitura lui Enescu \u0219i Bentoiu.(Dan Dediu)<\/p>\n
Sketched in its entirety in 1934, then partially orchestrated, George Enescu\u2019s Fourth Symphony in E minor has been left in manuscript for more than half a century. In 1996, after several years of deciphering and orchestration, the composer Pascal Bentoiu managed to complete the orchestration of the symphony and offer it to the performers and the audience.[..] The current edition has also adjusted some errors that appear in the general score. [..] In this edition, some mistakes are also adjusted, both in Enescu\u2019s and Bentoiu\u2019s writing: missing or misplaced accidentals, absence of the octave sign, some slurs, etc. A decisive role was played by the flutist and conductor \u0218tefan Diaconu, whose commitment and hard work ensured the graphic form of Enescu\u2019s symphony, after careful deciphering and electronic
\nwriting (in the Dorico program) of every sign in the scores of Enescu and Bentoiu. (Dan Dediu)<\/p>\n
Partitur\u0103 publicat\u0103 \u00een dou\u0103 formate: de concert (A3) \u0219i de studiu (A4).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Partitur\u0103 ap\u0103rut\u0103 \u00een cadrul proiectului UNMB \u201eCentre for Nineteenth-Century Music Studies\u201d<\/em> finan\u021bat de Fondul de dezvoltare institu\u021bional\u0103: CNFIS-FDI-2020-0067.<\/p>\n